確認してほしいこと
藤井さんへ。ホームページ改修の提案用プレビューです。公開の前に、次の18点を確かめさせてください。それぞれ「いまのプレビューでの扱い」と「載っているページ」を書いています。
確認の一覧
番号で返事をいただければ、こちらで直します。
運営会社の表記はどれにしますか。
いまのプレビュー:今の会社概要は「株式会社藤井不動産」です。外部の紹介では「株式会社FIKA」の名前も見かけました。建物の持ち主と運営会社が別なら、両方を書くこともできます。プレビューは今のサイトどおり藤井不動産です。
載っているページ:会社概要
写真に写っている設備は、今もありますか。
いまのプレビュー:屋上テラス、キッチン、ランドリー、礼拝スペースを「共用スペース」として載せています。ツインベッドの個室の写真もありますが、予約ページには「Private Double Room」しかないため、ダブルベッドの写真だけを使っています。
載っているページ:客室
英語ページの予約ボタンの行き先を、英語の予約画面にしてもよいですか。
いまのプレビュー:今は日本語・英語とも、日本語の予約画面(アドレスに「/ja/」が入ったもの)に飛びます。プレビューも同じです。
載っているページ:Rooms
荷物の預かりの条件(時間・料金など)を教えてください。
いまのプレビュー:求人ページに「お荷物のお預かり」とあるので、よくある質問には「スタッフがお預かりします。フロントでお声がけください」とだけ書いています。
載っているページ:よくある質問
求人の条件は、日本語版と英語版のどちらに合わせますか。
いまのプレビュー:今のサイトでは、勤務日数(日本語「週2、3日以上」、英語「週1〜2日以上」)、最低期間(日本語「3ヶ月以上」、英語は「2ヶ月」と「3ヶ月以上」が混在)、夜勤の時間の書き方、雇用形態(日本語「社員・バイト」、英語「Part-time」)が違います。なお英語ページは自分自身の中でも本文「2 months」と条件欄「3+ month」が矛盾していたため、プレビューでは英語ページ内だけ「3+ months」「週2日」に揃えました(日本語版と合わせたわけではありません)。この数字が正しいか、日本語版とどちらに揃えるかを教えてください。
イベントを載せるときのルールを決めてください。
いまのプレビュー:カレンダーは空の状態です。誰が予定を登録するか、持ち込みの受付窓口(今はメール hostelden@gmail.com にしています)、エントリーで聞く項目(内容・日時・人数・予算・レンタル料の考え方)、載せる基準を決めたいです。
載っているページ:イベント
空港からの行き方は、この内容で合っていますか。所要時間も載せますか。
いまのプレビュー:Hostelworldに載っているDENの路線図(FROM THE AIRPORT TO DEN)をもとに、路線と駅の名前だけを書いています。
載っているページ:周辺・アクセス
英語ページでの会社名と代表者名の書き方を教えてください。
いまのプレビュー:英語ページでは「Fujii Fudosan Co., Ltd.(株式会社藤井不動産)」とし、代表者名は漢字のままにしています。
載っているページ:About
口コミの評価(Booking.com・Hostelworldなど)をサイトに載せますか。
いまのプレビュー:点数の出どころを確かめきれていないため、プレビューには載せていません。
載っているページ:トップ